I Speak Because I Can [Croatian translation]

Moj me muž napustio sinoć

učinivši me siromašnom i usamljenom ženom

kuham jela,a on je pak dobio svoj život

sada se samo osjećam staro,za vrijeme koje mi je ostalo od života.

za njega,o njega,o bože

Govorim zato jer mogu

bilo kome,kome vjerujem da će slušati

ti govoriš,zato jer možeš

bilo kome tko će čuti ono što kažeš

kunem se da nije bio moj izbor.

a nekad sam bila tako nježna

Nikada nisam otišla biciklom tik do oceana,

nikada nisam završila pismo koje sam pisala,

nikada se nisam trgnula i rekla bilo što,

da li je vrijedno,za njega,o bože

Dostojanstven u snu,

ti što sanjariš u noći,

preplavljena sam tvojim zvukom

preplavljena sam tvojim zvukom

Kunem se da nije bio moj izbor

da stremim ka nekome mudrijem

a nekad sam bila tako nježna

a nekad sam bila tako nježna

U svitanje ćemo plesati na mojem mekanom travnjaku.

Kada se otreseš osjećaja ljutnje koji te spriječava da mi uzvratiš poziv.

Kada trčiš cestom,pjevajući da si kralj,kralj sviju nas,

kada pogledaš natrag,u trebutak gdje je sve počelo,

ja ću biti tamo,pružajući ti ruku.

Nikada nisam otišla biciklom tik do oceana,

nikada nisam završila pismo koje sam pisala,

nikada se nisam trgnula i rekla bilo što,

da li je vrijedno,za njega,o bože

• Artist:Laura Marling
• Album:I Speak Because I Can (2010)