L'italien [German translation]

Ich bin's, der Italiener

Ist da jemand?

Bist du da?

Ich höre hier den Hund

Und wenn du nicht gestorben bist

Öffne mir ohne Rachegefühle

Ich komme ein wenig spät zurück, ich weiß,

18 Jahre zu spät, es ist wahr,

Ich habe meine Streichhölzer gefunden

In einer Straße in Massachussetts

Das Reisen macht müde

Und gar ein Kind in meinem Alter

Mach auf, öffne doch die Tür

Io non ne posso proprio più

Se ci sei, aprimi la porta

No sai come è stato laggiú

(Ich kann wirklich nicht mehr,

Wenn du da bist, mach mir doch die Tür auf

Du weißt ja nicht, wie es dor war)

Ich komme zurück für eine Unterkunft

In allen Berufen habe ich gearbeitet

Als Dieb, als Akrobat,

Als Unteroffizier,

Als Schauspieler und Wilderer,

Als Unternehmer und Pianist,

Ich habe Frauen kennen gelernt, ja aber

Ich habe schlecht Dame gespielt, weißt du,

In den Zeiten, als ich nach Gold gesucht habe

Nahmen sie mir alles, ich könnte jetzt noch heulen,

Wenn ich mich umgedreht habe

Die Zeit ist darüber hinweg gegangen

Ich bins, der Italiener,

Ich komme von so weit her

Die Straßen waren schlecht

Und nach so vielen Jahren

Und nach so viel Kummer

Träume ich von einem Stuhl

Mach auf, du bist da, ich weiß es,

Ich bin so erschöpft, weißt du,

Mir bleibt ja nur die eine Möglichkeit

Dass du die deine nicht ergriffen hast

Aber der Hund ist nicht mehr derselbe

Und das Licht geht aus

Macht auf, öffnet doch eine Tür

Io non ne posso proprio più

Se ci siete, aprite una porta

Diro come è stato laggiú

(Ich kann wirklich nicht mehr,

Wenn ihr da seid, macht doch eine Tür auf

Ich werde erzählen, wie es dort war)

• Artist:Serge Reggiani