I Miss the Band [Portuguese translation]

Piada interna, bem entendida

As insinuações e duplos-sentidos1

E um terminando as melodias do outro

Os passeios de carro tarde da noite em estradas italianas

Trens partindo e nós somos os poucos que sabemos das coisas

Aonde você foi?

Somos uma aliança que merece respeito

Enquanto corremos por todo o mundo

E eu sinto falta da banda

Um mais um é igual a cinquenta

E sem você eu desmorono

E não há um dia que passe

Em que eu não ouça a nossa música em minha cabeça

Em que eu não sinta falta de viajar na sua companhia

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Estamos num avião, estamos no Japão

Na área de despache, eu pergunto em que cidade aterrissamos

Os bilhetinhos por baixo da porta do hotel

Estou apertando todas as mãos

O barulho do trânsito me deixa feliz

Aonde você foi?

Pensei que nos encontraríamos no templo

Enquanto damos essa volta no mundo

E eu sinto falta da banda

Um mais um é igual a cinquenta

E sem você eu desmorono

E não há um dia que passe

Em que eu não ouça a nossa música em minha cabeça

Em que eu não sinta falta de me aventurar na sua companhia

Abraços todos suados e as ligações aos prantos tarde da noite

Luzes que cegam, a caminho do próximo país

A confusão ritualística quando entramos no palco

O sentido da rua nesse lindo mundo

Eu sinto falta da minha família, minhas orelhas coçam

O sol brilha sobre minha cama bagunçada em Portugal

E eu sinto falta da banda

Um mais um é igual a cinquenta

E sem você eu desmorono

E não há um dia que passe

Em que eu não ouça a nossa música em minha cabeça

Em que eu não sinta falta do prazer de ter a sua companhia

1. Na verdade, significa insinuar que há alguma conotação sexual em algo que outra pessoa acabou de falar. Ex.: 'Vou dar muito hoje. Aulas.'

• Artist:Alanis Morissette
• Album:I Miss the Band (2021)