How Far I'll Go [Greek translation]

Χαζεύω την ακρογιαλιά

Από τότε που θυμάμαι

Χωρίς ποτέ πραγματικά να ξέρω γιατί.

Μακάρι να μπορούσα να γίνω η τέλεια κόρη

Αλλά επιστρέφω στο νερό

Δεν έχει σημασία το πόσο σκληρά προσπαθώ

Κάθε στροφή που παίρνω, κάθε μονοπάτι που ακολουθώ

Κάθε διαδρομή που φτιάχνω, κάθε δρόμος με οδηγεί πίσω

Στο μέρος που ξέρω πως δεν μπορώ να πάω

Όπου λαχταρώ να είμαι.

Βλέπεις την γραμμή όπου ο ουρανός συναντάει την θάλασσα; Με καλεί

Και κανείς δεν ξέρει πόσο μακριά πάει.

Αν ο άνεμος στο ιστίο μου, στην θάλασσα, παραμείνει πίσω μου

Κάποια μέρα θα μάθω

Αν πάω κανένας δεν ξέρει πόσο μακριά θα πάω

Ξέρω πως όλοι σε αυτό το νησί φαίνονται τόσο ευτυχισμένοι

Σε αυτό το νησί όλα είναι προσχεδιασμένα

Ξέρω πως όλοι σε αυτό το νησί έχουν ένα ρόλο

Σε αυτό το νησί. οπότε ίσως να μπορέσω να παίξω τον δικό μου

Μπορώ να οδηγήσω με περηφάνια, μπορώ να μας κάνω δυνατούς

Θα είμαι ευχαριστημένη αν ακολουθήσω

Αλλά η φωνή μέσα μου τραγουδάει ένα διαφορετικό τραγούδι.

Τι πάει στραβά μαζί μου;

Βλέπεις το φως όπως λάμπει στην θάλασσα; Είναι εκτυφλωτικό

Αλλά κανείς δεν ξέρει πόσο βαθιά πάει.

Και φαίνεται πως με καλεί, έλα να με βρεις

Και άσε με να μάθω τι υπάρχει πίσω από την γραμμή.

Θα προσπεράσω την γραμμή;

Βλέπεις την γραμμή όπου ο ουρανός συναντάει την θάλασσα; Με καλεί

Και κανείς δεν ξέρει πόσο μακριά πάει.

Αν ο άνεμος στο ιστίο μου, στην θάλασσα, παραμείνει πίσω μου

Κάποια μέρα θα μάθω

Πόσο μακριά θα πάω.

• Artist:Alessia Cara