J'attends [Hindi translation]

यह सारी गल्ती मेरी है

तुम इसे अच्छी तरह से जान लो अगर

हमारी ज़िंदगी में अक्सर कुछ न कुछ डगमगाहट हो

नहीं, यह तुम्हारी गल्ती नहीं होगी

तुम इसे अच्छी तरह से जान लो अगर

हम दोनों कभी-कभी लड़खड़ा जाएं

मेरी सबसे बड़ी ख़ुशी इस बात में है कि हमारे बीच सब खूबसूरती से चले

कि मैं तुम्हे सबकुछ न बताऊँ,

ताकि जब भी तुम मेरे पास आओ खुश आओ

मेरी सबसे बड़ी ख़ुशी इस बात में है कि हमारे बीच सब खूबसूरती से चले

कि मैं तुम्हे सबकुछ न बताऊँ,

लेकिन मेरे दिल में तुम्हार प्रति प्यार कभी समाप्त नहीं हुआ

इसलिए मैं जिंदगी के गुजरने का इंतजार करती हूं,

ताकि इस पर समय अपना प्रभाव डाल ले

मुझे डर लगता है जब मैं इसके बारे में सोचती हूं,

मैं भूल जाती हूँ खुद को, लेकिन

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

तुम्हारी इच्छा फिर से जीवित हो जाए

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

तुम्हारा क्रोध नष्ट हो जाए

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

मेरी आशा अब कोई निर्णय करे

और चीजों को हाथ में ले

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

कि तुम्हे कामयाबी हासिल हो

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

हमारे बच्चों का उत्कर्ष हो

मुझे प्रतीक्षा रहती है

कि मैं बेसुध हो जाऊं

उस सब के सामने जो कल मेरा इंतजार कर रहा है

हम अपनी महत्वाकांक्षा को याद रखेंगे

वह यथायोग्य थी

और आदर्शलोक से कुछ-कुछ करीब थी

हम अपने जुनून को याद रखेंगे

वह शिष्ट था

उस तरह के लोगों की तरह नहीं जो विनाश करते हैं

मैं वास्तव में यह काम करना चाहती हूं

और लगता है कि मुझे आदत पड़ जाएगी

अपने योगदान को दांव पर लगाने की

मुझे बड़ी ख़ुशी होगी कि यह सब अच्छे से चले

अगर इसकी ज़रूरत पड़े तो मैं इसे एक बार फिर से करूँ

हालांकि मुझे लगता है कि हम और भी बेहतर कर सकते थे

इसलिए मैं जिंदगी के बीतने का इंतजार करती हूं

ताकि इस पर वक़्त का असर भी दिख जाए

मुझे डर है जब मैं इसके बारे में सोचती हूं,

अपने मिटने का और अपने अपने थक कर चूर होने का

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

तुम्हारी इच्छा फिर से जीवित हो जाए

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

तुम्हारा क्रोध नष्ट हो जाए

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

मेरी आशा अब कोई निर्णय करे

और चीजों को हाथ में ले

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

कि तुम्हे कामयाबी हासिल हो

मुझे प्रतीक्षा रहती है कि

हमारे बच्चों का उत्कर्ष हो

मुझे प्रतीक्षा रहती है

कि मैं बेसुध हो जाऊं

उस सब के सामने जो कल मेरा इंतजार कर रहा है

• Artist:Ben Mazué