House Where Nobody Lives [Portuguese translation]

há uma casa na minha quadra

uma casa abandonada e fria

umas pessoas sairam de lá

há um bom tempo

e levaram todas as sua coisas

e nunca voltaram

parece que ela é assombrada

com todas as janelas quebradas

e todos a chamam de

a casa, a casa onde ninguém vive

ninguém vive

ela já conteve sorrisos

já conteve sonhos

eles jogaram tudo fora?

eles sabiam o que isso significa?

o coração de alguém foi partido?

ou alguém tratou alguém mal?

bem, a pintura estava toda rachada

descascada da madeira

papéis estavam empilhados na sacada

onde eu estava

e todas as ervas haviam crescido

ficado tão altas quanto a porta

havia pássaros na chaminé

e uma velha cômoda

parece que ninguém

vai voltar

à casa onde ninguém vive

ela já conteve sorrisos

já conteve sonhos

eles jogaram tudo fora?

eles sabiam o que isso significa?

o coração de alguém foi partido?

ou alguém tratou alguém mal?

então se você encontrar alguém

alguém para ter, alguém para segurar

não troque isso por prata

não troque por ouro

Eu tenho todos os tesouros da vida

e eles são agradáveis e são bons

eles me lembram de que casas

são apenas feitas de madeira

o que faz uma casa grandiosa

não é o teto, não são as portas

se há amor em uma casa

ela é um palácio, com certeza

sem amor...

não é nada além de uma casa

uma casa onde ninguém vive

sem amor não é nada

além de uma casa, uma casa onde

ninguém vive

• Artist:Tom Waits
• Album:Mule Variations (1999)