Homens [German translation]

Männer,

ich mag sie alle,

Schwarze, Braunhäutige 1,

Weiße, Blonde und Latinos,

nur männlich müssen sie sein.

Es gibt Männer, denen Hörner aufgesetzt wurden, kleine Männer, dicke Männer,

undankbare Männer, schweinische, kahlköpfige, langhaarige,

schwule, wagemutige, gefürchtete,

... es gibt viele Männer...

Jeder Mann, der etwas auf sich hält muß Respekt erwecken,

muß hören können, sprechen, zuhören, muß Geld haben, ein Handy,

muß gut im Bett sein, und Dich respektieren...

Wenn ein Mann keine dieser Eigenschaften hat,

dann geh weg von ihm und unternimm etwas.

Denn ein echter Mann,

er liebt Dich, liebt Dich,

er behandelt Dich, behandelt Dich

mit Fürsorglichkeit

mit Respekt

und Liebe,

und er wird Dir für das ganze Leben großes Glück schenken

ihr werdet glücklich sein,

das ist ein wahrer Mann...

Männer,

ich mag sie alle, Schwarze, Braunhäutige,

Weiße, Blonde und Latinos,

...nur männlich müssen sie sein...

1. lit.: Mulatten, http://de.wikipedia.org/wiki/Mulatte

• Artist:Manu Chao