Thinking of You [German translation]

Man kann leicht Vergleiche ziehen,

ist man erstmal auf den Geschmack der Perfektion gekommen,

wie bei einem Apfel, der am Baum hängt.

Ich pflückte mir den reifsten,

die Kerne habe ich noch.

Du sagtest: „Zieh weiter!“

Wohin gehe ich?

Ich vermute, zweite Wahl

ist alles, was ich finden werde.

Denn, bin ich bei ihm,

dann denk ich an dich,

denk ich an dich,

was du wohl machtest,

wenn du der wärst,

der die Nacht hier verbringt.

Oh, ich wünschte, dass ich

dir in die Augen sehen könnte!

Du bist wie ein goldener Herbst

mitten im Winter,

wie ein Bonbon

mit einem Überraschungskern.

Wie bekomme ich Besseres,

wo ich das Beste doch schon hatte?

Du meintest,

im Wasser gäbe es tonnenweise Fisch,

also werde ich die Gewässer austesten.

Er küsste meine Lippen,

ich schmeckte deinen Mund,

er sog mich hinein,

ich war angeekelt von mir.

Denn wenn ich bei ihm bin,

denke ich an dich,

denke an dich,

was du tätest, wenn

du der wärst,

der die Nacht hier verbringt.

Oh, ich wünschte,

ich sähe in...

Du bist der Beste,

und ja, es tut mir leid,

wie ich es zulassen konnte,

dich gehen zu lassen.

Jetzt habe ich die Lektion gelernt.

Ich habe es berührt und habe Feuer gefangen.

Oh, ich denke, du solltest das wissen.

Denn wenn ich bei ihm bin,

denke ich an dich,

denke ich an dich,

was du tätest, wenn

du der wärst,

der die Nacht hier verbringt.

Oh, ich wünschte, dass ich

dir in die Augen sehen könnte,

dir in die Augen sehen,

dir in die Augen sehen!

Oh, kannst du nicht einfach losmarschieren,

die Tür aufbrechen

und mich hier wegbringen?

Oh, keine Fehler mehr!

Denn ich würde mich gerne in deinen Augen verlieren...

verlieren...

• Artist:Katy Perry
• Album:One of the Boys (2008)