Home From The Forest [German translation]

Oh, die Neonlichter blitzten

Und der eisige Wind wehte

Das Wasser sickerte in seine Schuhe

Und der Nieselregen verwandelte sich in Schnee

Seine Augen waren rot, seine Hoffnungen tot

Und der Wein ging zur Neige

Und der alte Mann kam heim

Aus dem Wald

Seine Tränen fielen auf den Gehsteig

Als er stolperte auf der Straße

Ein Dutzend Gesichter verharrten, um zu gaffen

Doch niemand hörte auf, zu sprechen

Denn seine Burg war ein Flur

Und die Flasche war sein Freund

Und der alte Mann stolperte herein

Aus dem Wald

Eine dunkle und schmuddelige Treppe hinauf

Nahm der alte Mann seinen Weg

Sein zerlumpter Mantel umgab ihn

Als er auf seinem Bett lag

Und er fragte sich, wie es geschehen konnte

Dass ankam er auf diese Weise

Verlaufen hatte er sich wie ein Idiot

Im Wald

Und als er da lag und schlief

Erschien ihm eine Vision

Auf seinem Mantel erschien

Das Gesicht eines Menschen, so lieb

Der ihn geliebt hatte im Frühling

Eines längst vergessenen Jahres

Als die Wildblumen blühten

Im Wald

Sie berührte seine ergrauten Finger

Und sie nannte ihn bei seinem Namen

Und dann hörte er den fröhlichen Klang

Von Kindern bei ihren Spielen

In einem alten Haus am Bergeshang

In einer vergessenen Stadt

Wo der Fluss herunterfließt

Aus dem Wald

Mit mächtigem Dröhnen donnern die großen Jets

Über den Straßen des Canyons

Und die Betrüger betrügen, doch das Leben geht weiter

Denn die Stadt schläft nie

Und für einem alten, vergessenen Soldaten

Wird das Morgenrot nicht mehr erscheinen

Denn der alte Mann ist heimgekommen

Aus dem Wald

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:The Way I Feel (1967)