Hey Nelly Nelly [German translation]

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster

Hey, Nelly, Nelly, schau mal was ich sehe

Er reitet auf einem krummen Maultier

Trägt einen hohen schwarzen Hut und sieht aus wie ein Narr

Aber er redet wie einer, der Bildung hat 1

Und es ist 1853

Hey, Nelly, Nelly, höre was er sagt

Hey, Nelly, Nelly, er sagt die Zeit drängt

Und er sagt die schwarzen Leute sollten alle frei sein

Sich überall zu bewegen wie wir

Er redet über etwas, das er Demokratie nennt

Und es ist 1858

Hey, Nelly, Nelly, höre die Kapelle spielen

Hey, Nelly, Nelly, reich mir mein Gewehr

Weil die Männer jubeln, und die Jungen auch

Sie ziehen sich die blauen Mäntel 2 an

Ich kann hier nicht sitzen und mit dir reden

Denn es ist 1861

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster

Hey, Nelly, Nelly, ich bin zurück und lebe

Mein blauer Mantel ist rot befleckt mit Blut

Und der Mann mit dem hohen schwarzen Hut ist tot

Wir werden uns gewiss an all die Sachen erinnern, die er sagte

Damals 1865

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster

Hey, Nelly, Nelly, schau mal was ich sehe

Ich sehe weiße Leute und farbige Leute Seite an Seite laufen

Sie laufen in einer Kolonne, die ein Jahrhundert lang ist

Es ist immer noch ein langer und harter und blutiger Weg3

Jetzt 1963

1. gemeint ist Abraham Loncoln2. die Unform der Nordstaaten3. Ride ist eigentlich Ritt oder Fahrt und spielt vermutlich auf die sogenannten Freedom Rides an, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Freedom_Ride

• Artist:Judy Collins
• Album:Judy Collins #3