Hands Clean [Turkish translation]

eğer senin olgunluğun olmasaydı bunların hiçbiri olmayabilirdi

Yaşından daha olgun/bilge olmasaydın kendimi kendime hakim olabilecektim

Eğer dikkatli biri olmasaydım sen başarılı olabilirdin ve

eğer bana kalmasaydı sen bu kadarına maruz kalmayacaktın

Evet çok fena olabilirdi

Ama sen bunu umursamıyor gibisin

Sakın gidip bunu herkese anlatma

Bu olası suçu görmezden gelme

bir kaç yıl sonrasını hayal edelim

ikimizden başka kimse bunu bilmeyecek

ve ben senin bu sessiz kalma isteğine saygı göstereceğim

ve sen bu durumdan suçsuz sıyrılacaksın

sen önemli bir çalışansın ve ben senin bana muhtaç olmandan hoşnutum

sen benim korumam altında olan biri gibisin ve bir gün tüm bu öğrendiklerini bana borçlu olduğunu söyleyeceksin

küçük birinin koruyucuya muhtaç olduğu gibi bana bağlı olduğunu biliyorum

beni genç birinin yapacağı gibi fantazilerinde süslüyorsun ve sanırım bu hoşuma gidiyor

Evet çok fena olabilirdi

Ama sen bunu umursamıyor gibisin

Sakın gidip bunu herkese anlatma

Bu olası suçu görmezden gelme

bir kaç yıl sonrasını hayal edelim

ikimizden başka kimse bunu bilmeyecek

ve ben senin bu sessiz kalma isteğine saygı göstereceğim

ve sen bu durumdan suçsuz sıyrılacaksın

geçmiş nasıl da tekerrür etmemiş ki bunu da halının altına itelemeyelim?

hafızamızın neresi seçici değil ki bunu da unutalım?

bu aşikar olanın nesini mesafe ile saklayalım?

sadece beni özellikle aile üyelerine söylemediğinden emin ol

en iyisi bunu kendimize saklayalım ve yakınımızdaki kimseye söylemeyelim

keşke bunu dünyaya söyleyebilseydim çünkü çok tatlı birşeysin tamamen yetiştiğinde

bir gün seninle evlenmek isteyebilirdim eğer kilona dikkat edip vücudunu formda tutacaksan

Evet çok fena olabilirdi

Ama sanırım bunu umursamıyorum

Sakın gidip bunu herkese anlatma

Bu olası suçu görmezden gelme

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept