Green Grass [Ukrainian translation]

Там, де спинилось серце моє,

Заспівай, як кача пливе,

Прилинь до трави й пригадай,

Коли ми були разом.

Пригорнись, не соромся мене.

Дощ хоч буде, та скоро мине.

Місяць сходить, освічує нас.

В тиші чути, як поїзд іде.

Чортополох та ожину зірви,

Прошепоч "Він же тут, уяви".

У повітрі є бульбашка, що

Аж до серця проникне твого.

Стій в тіні що, від мене іде.

Не соромся, хоч небо впаде.

Вітру сум сповіщатиме нас,

Що сьогодні пахне дощем.

Бог десь є між Чумацьких шляхів.

Обіцяв мені квіти й птахів,

Давши в дереві друге життя.

Буде чуть його серцебиття.

Не кажи мені "Любий, пробач!"

Омалюй мені небо, не плач.

І якщо воно падає ниць,

Не ридай, а скажи мені добрі слова.

Там, де спинилось серце моє,

Заспівай, як кача пливе,

Прилинь до трави й пригадай,

Коли ми були разом.

• Artist:Tom Waits
• Album:Real Gone (2004)