Goin' Out West [Serbian translation]

ОДЛАЗИМ НА ЗАПАД

Па, одлазим на Запад, где би

Моћни ветар дув’о

Јер је Тони Франциозо

Моју кеву мув’о

Тамо лежи маса пара, чека

Да их дигнеш

Радиш оно што ти дуне

Кући богат стигнеш

Пуно псећих гованцета

Налази се тамо

Нисам ништа специјално

Култна личност само

Кљун задужен за мој случај

Нек се сад опусти

У старом сам „Олдсмобилу“

С даволом на узди

Знам карате јако добро

И магију вуду

За тебе ће моје чари

Приправне да буду

Не треба ми шминка, моји

Ожиљци су ствами

Кад се скинем, с ћилимом

На грудима сам главни

Кад ме јуре у колима

Не хвата ме трта

Нисам ружан к’о што тврде

Већ мужевних црта

С петљом к’о возач болида

Створен сам за секс

Мењам име у ’Ханибал’

Или само ’Рекс’

И возићу сву ноћ, спид је

Оно што ми треба

Сачекаћу зором сунце

Да сине са неба

Кроз рупу у крову кола

Да засја на мене

Одлазим на Запад, тамо

Где ће да ме цене

И одлазим на Запад

Одлазим на Запад

____________________________

ODLAZIM NA ZAPAD

Pa, odlazim na Zapad, gde bi

Moćni vetar duv’o

Jer je Toni Franciozo

Moju kevu muv’o

Tamo leži masa para, čeka

Da ih digneš

Radiš ono što ti dune

Kući bogat stigneš

Puno psećih govanceta

Nalazi se tamo

Nisam ništa specijalno

Kultna ličnost samo

Kljun zadužen za moj slučaj

Nek se sad opusti

U starom sam „Oldsmobilu“

S davolom na uzdi

Znam karate jako dobro

I magiju vudu

Za tebe će moje čari

Pripravne da budu

Ne treba mi šminka, moji

Ožiljci su stvami

Kad se skinem, s ćilimom

Na grudima sam glavni

Kad me jure u kolima

Ne hvata me trta

Nisam ružan k’o što tvrde

Već muževnih crta

S petljom k’o vozač bolida

Stvoren sam za seks

Menjam ime u ’Hanibal’

Ili samo ’Reks’

I voziću svu noć, spid je

Ono što mi treba

Sačekaću zorom sunce

Da sine sa neba

Kroz rupu u krovu kola

Da zasja na mene

Odlazim na Zapad, tamo

Gde će da me cene

I odlazim na Zapad

Odlazim na Zapad

• Artist:Tom Waits