Girls Just Want to Have Fun [Japanese translation]

朝の日差しが差して家に戻ると

ママが「いつになれば、真っ当に生きるの？」と聞いてくるわ

ねえ、ママ、私たちはそこまで恵まれてないのよ

女の子はめいっぱい遊びたいだけ

そう、女の子は楽しみたいだけなの

真夜中に電話が鳴りはじめて

パパが「この先どうするつもりなんだ？」と怒鳴ってくるの

ねえ、パパはいつだってナンバーワンでしょう？

でも、女の子はめいっぱい遊びたいだけなの

そう、女の子はただ楽しみたいだけよ

本当に女の子が欲しいのは

少しでも遊ぶことなのよ

仕事が終わったら

女の子はめいっぱい遊びたいの

そう、女の子は楽しみたいだけなの

男の子は可愛い女の子を連れだしては

一緒して世界から姿をくらますわ

私は太陽の上を歩いてみたいの

ねえ、女の子はめいっぱい遊びたいだけ

そう、女の子はただ楽しみたいだけ

本当に女の子が欲しいのは

少しでも遊ぶことなのよ

仕事が終わったら

女の子はめいっぱい遊びたいの

そう、女の子は楽しみたいだけなの

女の子は遊びたいだけ

女の子は楽しみたいだけ

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:She's So Unusual (1984)