Georgy Girl [Czech translation]

Ahojky, slečinko Jiřinko,

vykračuješ si ulicí bez špetky vkusu,

žádný z kolemjdoucích si nevšimne

té osamělosti tam,

ve tvém nitru.

Ahojky, slečinko Jiřinko,

proč tě všichni chlapci jen míjejí?

Možná si jen nechceš nic začínat?

Nebo je to tvým oblečením?

Nakupuješ jen přes skla výloh,

ale dovnitř nikdy nezajdeš,

tak setřep ta nevkusná peříčka a proleť se

trošičku.

Ahojky, slečinko Jiřinko,

hluboko uvnitř je jiná Jiřinka,

ta odhalí všechnu utajenou lásku

a... Jaká by to byla fajn změna,

kdyby svět spatřil

novou slečinku Jiřinku.

[Hudební přechod]

Ahojky, slečinko Jiřinko,

sníváš o někom, kým bys chtěla být,

život je realita,

nemůžeš stále utíkat.

Neboj se tak té změny

a předělej svůj šatník,

je na čase přeskočit na odlišnou poličku

trošičku.

Ahojky, slečinko Jiřinko,

hluboko uvnitř je jiná Jiřinka,

ta odhalí všechnu utajenou lásku

a... Jaká by to byla fajn změna,

kdyby svět spatřil

novou slečinku Jiřinku.

Budíček, slečinko Jiřinko.

Neotálej, slečinko Jiřinko.

Vzbuď se, slečinko Jiřinko.

• Artist:The Seekers
• Album:Single (1966)