It Never Rains In Southern California [Japanese translation]

西行きの747機に乗った

何をするべきか考えもしなかった

テレビCMや映画などに

出られるかもしれないという話は

結果として真実だった

正しいものだったと思えた

南カリフォルニアでは雨が降らない

そういう話を何度か耳にしたことがあった

南カリフォルニアでは雨が降らない

だけどもお嬢さん　気をつけてよ

ここでは　降り出したら土砂降りになる

仕事をクビになり　頭もどうかなりそうだ

自分に自信が持てず　お金も使い果たした

誰にも愛されず　飯にもありつけず　ただ故郷に帰りたい

南カリフォルニアでは雨が降らない

だけどもお嬢さん　気をつけてよ

ここでは　降り出したら土砂降りになる

故郷の人たちに後少しだったと伝えてくれないか

オファーはたくさんあってどれを取るべきか分からなかった

どうやって俺を見つけ出したかは言わないでおいてよ

それだけは言わないでおいてほしいんだ

どうか放っといておいてくれ

南カリフォルニアでは雨が降らない

そういう話を何度か耳にしたことがあった

南カリフォルニアでは雨が降らない

だけどもお嬢さん　気をつけてよ

ここでは　降り出したら土砂降りになる

• Artist:Albert Hammond
• Album:It Never Rains in Southern California (1972)