Fotografie della tua assenza [Spanish translation]

Nunca más miraré a los ojos

mis celos

y volverà la indiferencia

para hacerme compañía.

Deja espacio, deja espacio, deja espacio

lo más que puedas, lo más que se pueda hacer.

Cada uno tiene el derecho de decir

cada uno, el de no escuchar.

Y unos meses han pasado

y la experiencia no provoca cambios

y lo que nos acerca a lo largo del tiempo

son mas los daños que los años.

La vida que pasa y se va,

vivirla mejor serà mi vengancia.

Disculpame si no te acompaño

pero cada uno toma el camino que puede.

¿Qué año fue cuando la tormenta

ya no querìa dejarnos salir ?

¿Qué día fue, qué calendario?

Intento hacerlo, pero no me acuerdo

y cuento los dìas hacia atrás

y, como siempre, la misma inocencia,

y siempre me asombro cuando

encuentro una apariencia

de los rastros tuyos, y de tu nombre

-aunque ya viva sin ello-

fotografiados por Dios en persona,

fotografías de tu ausencia.

Mientras tanto muchos se acercan a ti

sin lograr hacerlo

No logro darle forma a un destino

que se acerque a nosotros,

y perdí mi coraje hasta tal punto

que es facil caer en un error,

y busco, entre toda la gente,

por los menos un detalle de los tuyos.

Tengo en mi cabeza unos recrudescimientos

de tu última caricia

y, aturdido, espero a alguien que con una sonrisa

me dé la salvación.

¿Qué año fue cuando la tormenta

ya no querìa dejarnos salir ?

¿Qué día fue?, qué calendario?

Intento hacerlo, pero no me acuerdo

y cuento los dìas hacia atrás

y, como siempre, la misma inocencia,

y siempre me asombro cuando

encuentro una apariencia

de los rastros tuyos, y de tu nombre

-aunque ya viva yo sin ello-

fotografiados por Dios en persona,

fotografías de tu ausencia.

Lo que hay detrás es un segreto

lo que hay delante ya lo veo.

La cara triste, no quedan dudas,

no la escondo,

y si lo hago

me equivoco...yo me equivoco...

Sòlo fotografías

de tu ausencia.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)