Eye of the Tiger [German translation]

Ich steh' wieder auf, bin wieder auf der Straße

Habe meine Zeit abgesessen, habe mich bewährt

Habe es durchgemacht, jetzt bin ich wieder auf den Beinen

Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

Es passiert so oft, dass man zu schnell

Seine Leidenschaft für den Ruhm vergehen lässt.

Verlier nie die Träume der Vergangenheit aus den Augen!

Du musst dafür kämpfen, sie am Leben zu erhalten.

[Refrain]:

Es ist das Auge des Tigers,

Es ist der Nervenkitzel des Kampfes,

Der Herausforderung durch unseren Rivalen zu begegnen.

Und der letzte bekannte Überlebende

Schleicht sich an seine Beute in der Nacht heran

Und er beobachtet uns alle,

Mit dem Auge des Tigers.

Angesicht zu Angesicht, draußen in der Hitze

Immer dran bleiben, immer hungrig bleiben

Sie legen uns Steine in den Weg, bis wir auf die Straße gehen,

Um die Entscheidung zu suchen,

Mit dem Geschick, zu überleben.

[Refrain]

Auf dem Weg direkt bis zur Spitze,

Hatte ich die Kühnheit und erntete den Ruhm.

Ich bin nicht über die ganze Distanz gegangen,

Um jetzt aufzuhören.

Hier ist ein Mann und sein Wille zu überleben.

[Refrain]

Dem Auge des Tigers...

[4x]

• Artist:Survivor
• Album:Eye of the Tiger (1982)