[Everything I Do] I Do It for You [Persian translation]

نگاه کن تو چشام،

می‌بینی

که چی هستی تو برام

جستجویی تو قلبت کن،

جستجویی تو روحت کن،

و وقتی منو اونجا پیدا کردی، نمی‌گردی دیگه بعد اون

نگو بهم که ارزش تلاش کردن رو نداره

نمی‌تونی بهم بگی ارزش براش مردن رو نداره

می‌دونی که درسته

هر کاری که کنم،

واسه خاطر تو میکنم

یه نگاه بنداز توی قلبت،

مشخص میشه واسه‌ت

چیزی اونجا نیست واسه پنهان کردنت

جوری که هستم بپذیر منو

بگیر این جونمو

که میدمش یه جا، خودمو می‌کنم فدا

نگو بهم که ارزش براش جنگیدن رو نداره

دست خودم نیست، چیزی نیست که بیشتر بخوامش

می‌دونی که درسته

هر کاری که کنم،

واسه خاطر تو می‌کنم

هیچ عشقی

مثل عشق تو نمی‌مونه

و هیچ کسی

عشق ورزی بیشتری نمی‌تونه

هیچ جایی

جا نیست، تو اون‌جا باشی مگه

هر زمانی،

تمام مدت، آره

یه نگاه بنداز توی قلبت، عزیزم

اوه نمی‌تونی بهم بگی که ارزش تلاش کردن رو نداره

دست خودم نیست، چیزی نیست که بیشتر بخوامش

آره برات می‌جنگم من،

برات دروغ می‌گم من

برات شده باشه رو طناب راه میرم، آره، برات می‌میرم من

می‌دونی که درسته

هر کاری که کنم،

آه

واسه خاطر تو می‌کنم

هرکاری می‌کنم، عزیزم

و تا آخرش هم پاش می‌مونیم

آخ که تا آخرش هم پاش می‌مونیم

آخ آره

آره!

یه نگاه بنداز توی قلبت

نمی‌تونی بهم بگی ارزش براش مردن رو نداره

آخ آره

برات می‌مونم، بله

برات شده باشه رو طناب راه میرم

برات می‌میرم

آخ آره

بدون برات می‌میرم

من تا تهش میرم، تا تهش، بله

• Artist:Bryan Adams
• Album:Waking Up the Neighbours (1991)