[Everything I Do] I Do It for You [French translation]

Regarde dans mes yeux:

Tu verras

Ce que tu signifie pour moi.

Cherche au fond de ton coeur,

cherche au fond de ton âme

Et là quand tu me trouveras, tu n'auras plus besoin de chercher.

Ne me dis pas que cela ne vaut pas la peine d'essayer.

Tu ne peux pas me dire que ça ne sert à rien de mourir pour cela.

Tu sais que c'est vrai:

Tout ce que je fais,

je le fais pour toi.

Regarde dans ton coeur,

Et tu verras

Que là, il n'a rien à cacher.

Prends-moi comme je suis,

prends ma vie.

Je la donnerais totalement , je me sacrifierais.

Ne me dis pas qu'il ne vaut pas la peine de lutter pour ça.

Je ne peux pas m'en empêcher, il n'y a rien que je veuille d'avantage.

Tu sais que c'est vrai:

Tout ce que je fais,

Je le fais pour toi.

Il n'y a aucun amour

Comme le tien

Et personne d'autre

ne pourrait donner plus d'amour.

Il n'y a que du vide

si tu n'es pas là.

Tout le temps,

et jusqu'au bout du chemin, oui.

Regarde au fond de ton coeur, chérie.

Ne me dis pas que cela ne vaut pas la peine d'essayer.

Je n'y peux rien, il n'y a rien que je veuille davantage

Oui, je combattrais pour toi,

je mentirais pour toi,

Je ferais le funambule, et oui, je mourrais pour toi.

Tu sais que c'est vrai:

Tout ce que je fais,

Oh,

Je le fais pour toi.

Tout ce que je fais, chérie,

Et nous le verrons,

Oh, nous le verrons,

Oh, oui !

Oui !

Regarde dans ton coeur !

Ne me dis pas que cela ne vaut pas la peine de mourir pour ça,

Oh, oui !

Je serai là, oui !

Je ferai le funambule pour toi,

Je mourrai pour toi,

Oh, oui !

Je mourrai pour toi !

Je suis en train d'aller jusqu'au bout du chemin, oui !

• Artist:Bryan Adams
• Album:Waking Up the Neighbours (1991)