[Everything I Do] I Do It for You [Czech translation]

Podívej se mi do očí

a uvidíš,

co pro mě znamenáš.

Pátrej ve svém srdci,

pátrej ve své duši

a až mě tam najdeš, už víc nehledej.

Neříkej mi, že nemá cenu to zkoušet.

Nesmíš mi říkat, že za to nestojí položit život.

Víš, že je to pravda,

všechno co dělám,

dělám pro tebe.

Podívej se mi do srdce

a zjistíš,

že není co skrývat.

Ber mě takového, jaký jsem,

vezmi si můj život,

dal bych ti ho celý, obětoval bych se.

Neříkej mi, že za to nemá cenu bojovat,

nemůžu si pomoct, nic jiného nechci víc.

Víš, že je to pravda,

všechno co dělám,

dělám pro tebe.

Neexistuje láska

jako ta tvoje.

A nikdo jiný

mi nemůže dát lásky víc.

Je to pustina,

pokud tam nejsi

po celou dobu,

všude kolem, ano.

Nahlédni do svého srdce, miláčku.

Nesmíš mi říkat, že nemá cenu to zkoušet,

nemůžu si pomoct, nic jiného nechci víc.

Ano, bojoval bych za tebe,

lhal bych pro tebe

riskoval bych pro tebe, ano, zemřel bych pro tebe.

Víš, že je to pravda,

všechno co dělám,

ó,

dělám pro tebe.

Všechno co dělám, drahá,

a společně to dotáhneme do konce,

ó dotáhneme to do konce,

ó ano.

Ano!

Nahlédni do svého srdce,

nesmíš mi říkat, že za to nestojí zemřít,

ó ano.

Budu tam, ano,

budu pro tebe riskovat,

zemřu pro tebe.

Ó ano.

Zemřel bych pro tebe.

Půjdu s tebou až do konce, až do konce, ano.

• Artist:Bryan Adams
• Album:Waking Up the Neighbours (1991)