Everything [German translation]

Ich kann ein Arschloch von der allergrößten Sorte sein

Ich mich vorenthalten, als käme Sex aus der Mode

Ich kann das launischste Kleinkind sein, und du hast noch nie jemanden getroffen,

Der so ablehnend ist, wie ich es manchmal bin

Ich bin die weiseste Frau, welche du je getroffen hast

Ich bin die liebenswürdigste Seele mit welcher du je verbunden warst

Ich habe das mutigste Herz, welches dir jemals begegnet ist

Und du wirst niemals jemanden treffen,

Der so Lebensbejahend ist, wie ich es manchmal bin.

Du siehst alles

Du siehst jeden Teil

Du siehst all mein Licht

Du siehst all meine Dunkelheit

Du bringst alles ans Licht1,

wofür ich mich schäme.

Da ist nichts zu was du nicht nachempfinden kannst

Und du bist immer noch da

Ich gebe jedem andren die Schuld, nur meinen eigenem Anteil nicht

Meine passive Aggressivität kann niederschmetternd sein

Ich bin furchteinflößend und misstrauisch

Und du hast noch nie jemanden getroffen,

Der so verschlossen ist, wie ich es manchmal bin

Du siehst alles

Du siehst jeden Teil

Du siehst all mein Licht

Du siehst all meine Dunkelheit

Du gräbst alles aus,

wofür ich mich schäme.

Da ist nichts zu was du nicht nachempfinden kannst

Und du bist immer noch da

Das, dem ich stand halte, das bleibt doch und spricht lauter als ich es erahne

Das, dem ich stand halte, das liebst du, egal wie weit ich nach unten oder oben gehe

Ich bin die lustigste Frau die du je gekannt hast

Ich bin die stumpfsinnigste Frau die du je gekannt hast

Ich bin die aller umwerfendste Frau, die du je gekannt hast

Und du hast noch nie eine getroffen

Welche so alles ist, wie ich es manchmal bin

Du siehst alles

Du siehst jeden Teil

Du siehst all mein Licht

Du siehst all meine Dunkelheit

Du bringst alles ans Licht1,

wofür ich mich schäme.

Da ist nichts zu was du nicht nachempfinden kannst

Und du bist immer noch da

Und du bist immer noch da

1. a. b. gräbst alles aus, auch: mögen

• Artist:Alanis Morissette
• Album:So-Called Chaos