Ashes to Ashes [Dutch translation]

Herinner jij je een jongen die

In zo'n vroeg lied is geweest?

Ik hoorde een gerucht van Ground Control

Oh nee, zeg niet dat het waar is

Ze hebben een bericht van de Action Man

"Ik ben blij, hoop dat jij ook blij bent

Ik heb van iedereen gehouden, ik heb liefde nodig gehad

Smerige gegevens volgen"

Het krijsen om niets is moorden

Alleen maar foto's van Japanse meisjes in synthese

En ik heb geen geld, en ik heb geen haar

Maar ik hoop te schoppen, maar de planeet brandt

As tot as, funk tot funky

We weten dat Major Tom een junkie is

Gespannen, zo hoog als de hemel

Raakt een dieptepunt

Elke keer vertel ik mezelf weer

Dat ik schoon blijf vannacht

Maar de kleine, groene willen volgen mij

Oh nee, niet weer

Ik ben blij een waardevolle vriend

"Ik ben blij, hoop dat jij ook blij bent"

Eén lichtflits, maar geen rookpistool

Ik heb nooit goede dingen gedaan

Ik heb nooit slechte dingen gedaan

Ik heb nooit iets uit het niets gedaan

Wil een bijl om het ijs te breken

Ik wil nu meteen landen

As tot as, funk tot funky

We weten dat Major Tom een junkie is

Gespannen, zo hoog als de hemel

Raakt een dieptepunt

Mijn moeder zei: "Om dingen gedaan te krijgen

Kan je beter geen gedoe van Major Tom krijgen!"

[4x]

• Artist:David Bowie
• Album:Scary Monsters (and Super Creeps) (1980)