Eulogy [French translation]

Il avait beaucoup à dire

Il avait beaucoup de rien à dire

Il nous manquera

Il va nous manquer

Ouais, au revoir

Nous ne te souhaitons que le meilleur

Tu nous as dit que tu n'avais pas peur de mourir

Et bien, au revoir

Ne pleure pas, ouais

Ne te sens pas trop déprimé

Tous les martyrs ne voient pas la divinité,

Mais au moins, tu as essayé

Debout au-dessus de la foule,

Il avait une voix forte et puissante

Il nous manquera

Il nous manquera

Déblatérant et pointant du doigt

Tout sauf son coeur

Il nous manquera

Il nous manquera

Il va nous manquer

Ouais, pas moyen, ouais, de me souvenir

De cette chose que tu m'avais dite,

Comme si je m'en souciais le moins du monde

Mais c'était si fort

Tu pouvais vraiment hurler

Tu prenais position à propos de toute petite chose,

Et tu le faisais si fort

Ouais, debout au-dessus de la foule,

Il avait une voix forte et puissante, et j'ai

Avalé sa façade, car j'ai si hâte

De m'identifier avec

Quelqu'un au-dessus du sol,

Quelqu'un qui semblait ressentir la même chose,

Quelqu'un prêt à montrer le chemin, et

Quelqu'un qui mourrait pour moi

Le feras-tu? Le feras-tu maintenant?

Mourrais-tu pour moi?

N'oses pas me mentir, merde

Ne romps pas les rangs

Ne romps pas les rangs

Ne romps pas les rangs

N'oses pas me mentir, merde

Tout ce temps, tu as dit que tu mourrais pour moi,

Alors pourquoi es-tu si étonné d'entendre ta propre éloge funèbre?

Il avait beaucoup à dire

Il avait beaucoup de rien à dire

Viens ici,

Descends de ta putain de croix, merde,

Nous en avons besoin pour y clouer le prochain martyr

Pour t'élever, tu dois mourir

Tu dois être crucifié

Pour nos péchés et nos mensonges

Au revoir...

• Artist:Tool
• Album:Ænima