Eu tenho um melro [Catalan translation]

Jo tinc un merlot que és una troballa,

de dia dorm, de nit menja i canta el fado.

I allà a l'edifici senten cantar

i es malfien que amago algú que no vull mostrar.

Jo tinc un merlot allà a la meva cambra

no va solt, perquè si vola cau sobre els gats.

Li tallí les ales perquè no volés

i ell usa les plomes amb els seus poemes para acotxar-me.

Merlot, melrot si per cas algú t'agafés

digues-li que no estàs sol que ets esperat a la teva llar.

Merló, merlet si per cas algú t'engrapés

no cantis més un fadet, no vulguis vere'm patir.

I no hi tornis més,

que aquestes finestres no les obro mai més.

Jo tinc un merlot

que és un prodigi

no s'afaita,

no fa pas el llit,

descura el niu.

Però canta el fado

com ningú

fins em vanto que tinc un merlot

que ningú no té.

Jo tinc un merlot

(que és un home)

No és un home

(qui deu ser)

és de les canores aus la que més m'estima.

(deu ser home)

Ah doncs no pas

(llavors dona)

que dius ara

és només un merlot amb qui fa goig adormir-s'hi.

Merlot, merlot

en cas que algú t'agafés

digues-li que no estàs sol que ets esperat a la teva llar.

Merló, merlet si per cas algú t'engrapés

no cantis més un fadet, no vulguis vere'm patir.

I no tornis més,

que aquestes finestres no les obro mai més.

I no hi tornis mai més

que la teva garjola serveix a d'altres animals.

• Artist:Deolinda
• Album:Canção ao lado (2008)