Le Bruit du Frigo [Polish translation]

Kiedy już nic nie ma,

ona odeszła,

nie ma już sąsiadów,

nie ma już psa,

kiedy nie ma już odgłosów

innych niż ten,

który doprowadza mnie do szału:

odgłos lodówki,

wychylam kielicha,

żeby ją zapomnieć

i kładę głowę

pod poduszkę,

żeby nie słyszeć,

jak płacze

ta lodówka.

I wtedy nagle

zaczyna się

robić zimno.

Rozlewam piwo

na poduszkę

i nawet ciebie

nie ma już koło mnie,

by się wściec

i mi powiedzieć, że śmierdzę

ALKOHOLEM.

Nie słyszę już nic

oprócz odgłosu lodówki.

I nagle,

prześladowany

przez ten głuchy,

hipnotyzujący odgłos,

tracę rozum i rzucam się

PRZEZ OKNO.

KIEDY,

kiedy nie masz już nic,

ona odeszła,

nie ma już żadnych odgłosów.....

nawet tego,

który wpędza mnie w histerię...

odgłosu lodówki…

• Artist:Mano Negra
• Album:King of Bongo