Pas assez de toi [German translation]

Ich hab sowas von Lust, auf's Gas zu drücken

Bock, mir ne Kugel Blei zu verpassen1

So ne Lust, auf diese Weise zu erklären,

dass Deine Gleichgültigkeit mich nicht berührt

Ich kann Dich sehr wohl links liegen lassen 2

Irgendwie Bock auf Blut an den Wänden

Lust wie auf 'nen Autounfall

Mal Bock, auf diese Weise zu erklären, dass Deine Gleichgültigkeit mich nicht kratzt3

Ich kann sehr wohl an Dir vorbei gehen

Ich hab' sowas von Bock auf was auch immer

Irgendwie Lust, Deine Katze krepieren zu lassen

So einen Bock d'rauf, alles bei Dir zu zerschmettern

Irgendwie Lust, so mal zu erklären, dass ich

Sehr wohl an Dir vorbei gehen kann

Ich hab' irgendwie Bock auf ein Ende in Flammen,

wie man es sonst nur im Kino sieht

Und hab so ne Lust d'rauf, dass es ganz schrecklich wird

Und dass all das genau unter Deiner Nase4 passiert

Ich kann sehr wohl an Dir vorbei gehen

Ich hab' irgendwie Bock auf's Gas zu drücken

Lust darauf, mir ne Kugel Blei zu verpassen

Hab' Bock, auf diese Weise zu erklären,

dass Deine Gleichgültigkeit mich nicht berührt

Ich kann Dich sehr wohl links liegen lassen

Irgendwie Lust auf Blut an den Wänden

Bock auf nen Autounfall

Hab' irgendwie Lust auf was auch immer

Wie Bock darauf, Deine Katze krepieren zu lassen

Ich kann sehr wohl an Dir vorbei gehen

Irgendwie Lust auf Blut an den Wänden

Bock darauf, Deine Katze zu zerfetzen

So'n Bock auf nen Autounfall

Ich kann Dich sehr wohl links liegen lassen

Ich kann sehr wohl an Dir vorbei gehen

1. lit.: das Blei schmecken zu lassen2. lit.: an Dir vorüber/ vorbei gehen3. lit.: mich nicht berührt4. lit.: genau unter Dir, unter Deiner Wohnung

• Artist:Mano Negra