Mme Oscar [German translation]

Mme Oscar ist spät dran,

Sie ist in eine Falle geraten

Heute ist der Bus-Streik

Und diese Arschlöcher wollen von nichts wissen

Mme Oscar ist sauer,

Es ist schon Viertel vor 7

Zu spät für ihre abendliche Soap

Das versetzt sie in blinde Wut

Wer wird Madame Oscar nach Hause bringen?

Es ist zu spät für Mme Oscar !

Also geht sie 'runter bis zur Bar

Zu schauen, ob der alte Sansibar sie nicht vielleicht in seinem Panhard fahren kann

Aber Sansibar ist bei'm Billard

Seit heute morgen hat er nicht mehr aufgehört zu trinken

Er will nicht an diese Geschichten glauben

Den Streik der Busse

Die Abendsoap

Viertel vor 7

Und an diese blinde Wut

Herr Canut hätte sie gut bis zum Platz der Republik mitnehmen können

Aber seine Brille ist verschwunden

Seine Augen können so ganz nackt nicht Auto fahren

Mme Oscar hat keine Hoffnung mehr

Und Keinen, den das interessiert

Ihr großer Arsch sucht was zum Hinsetzen

Er findet bloß den Rand des Bürgersteigs

Wer wird Mme Oscar nach Hause bringen?

Es ist zu spät für Mme Oscar !

Vom Boulevard her naht die dreckige Kakerlake der Verzweiflung, um sich neben Mme Oscar zu setzen

Plötzlich zückt sie ihr Riesen-Messer

und pflanzt es ihr in den Rücken

Und morgen wird man in den Tageszeitungen lesen,

dass auf dem Boulevard am frühen Morgen eine arme Alte vor Kummer starb

Und dass man den Mörder noch sucht!

Und nun?

Wer wird Mme Oscar nun nach Hause fahren?

Es ist zu spät für Mme Oscar!

Du kannst Dich zwar Oscar Tramor nennen,

Und bist doch trotzdem ganz allein

Wie 'ne tote Ratte

• Artist:Mano Negra
• Album:King of Bongo