Le Bruit du Frigo [German translation]

Wenn nichts mehr bleibt

Und sie abgehauen ist

Wenn keine Nachbarn mehr da sind

Und selbst der Hund weg ist

Wenn's keine Geräusche mehr gibt

Keines mehr als das,

welches behämmert macht

Das Brummen des Kühlschranks

Und ich trinke ein Glas

Um's zu vergessen

Und ich stecke meinen Kopf

Unter's Kopfkissen

Um zu verhindern

diesen Kühlschrank

heulen zu hören

Und dann danach

Grad wo's anfängt kalt zu werden

Verschütte ich mein Bier

auf's Kopfkissen

Und jetzt bist ja nicht mal mehr Du noch da, die Du mir sonst eine Szene gemacht und mir gesagt hättest, dass ich nach Alkohol stinke !

Ich höre nichts mehr

Außer dem Dröhnen des Kühlschranks

Und dann ganz plötzlich

Verfolgt von diesem dumpfen Geräusch

Wie durch Zauberhand

werde ich wahnsinnig, und ich stürze mich aus dem Fenster

WENN

Wenn Du nichts mehr hast

Wenn sie gegangen ist

Gibt es keine Geräusche mehr

Noch nicht mal mehr das

Welches so melancholisch macht ...

Das Geräusch des Kühlschranks

• Artist:Mano Negra
• Album:King of Bongo