Entre 14 et 40 ans [German translation]

Da musste man ja früh aufstehn

Nur um nen Grashalm da zu sehn

Ich bin den Vögeln mal gefolgt

Bin ihnen mal gefolgt

Was für ne Überraschung

Im Quartier Latin gab's welche

Nun kann ich mal nicht fliegen

Und außerdem gab's Gitter

So hab ich mich am Eingang hingesetzt

Ganz schön hart ist es, bei gutem

Wetter ein Mädchen zu umarmen,

zwischen 14 und 40

Der Larzac hat ihnen nicht gereicht

Jetzt lassen sie sich hier noch nieder

Grad wollt' man sich im grünen

Gras ausstrecken und den Vögelein

beim Futtern zusehn

Grad wollten wir uns eine Erde

vorstell'n, ganz verlassen

auf der in Frieden wir die Liebe machen könnten

Ich glaub, hab'n wir erst mal ihr

Alter schlielßlich doch erreicht

dann hab'n auf gar nichts wir mehr Lust

Grad wollten wir wie Kinder spielen

Bevor man ihnen ähnlich wird,

zwischen vierzehn bis vierzig

Dien Bien Phu hat ihnen nicht gereicht

Jetzt kommen sie hierher zum Training

Sie wissen nicht, dass Vögel Flügel haben,

Man sieht den Himmel nicht

mit Scheuklappen

Man kann ja träumen, immerhin bleibt möglich

Danss sie sich im Jardin du Luxembourg

Verlaufen und verlieren

Deshalb bis dahin nochmal gesagt,:

Ihr geht uns sowas von am Arsch vorbei,

zwischen 14 und 40.

Es reichte nicht der 13. Mai

Jetzt wollen sie uns hier abholen!

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Maxime Le Forestier (Polydor 1973 - 539 523 - 2)