Enter Sandman [Russian translation]

Прочитай свои молитвы, маленький мой,

Не забудь, сын мой,

Упомянуть [в них] всех.

[Я] заправлю твое одеяло, чтобы тебе было тепло,

Оберегу тебя от греха,

Пока не придет эльф сна.

Спи чутко, не закрывая один глаз,

Крепко обнимая свою подушку.

Покинь мир света,

Войди в ночь,

Возьми меня за руку,

Отправляясь в волшебную страну [сна].

Что-то не так, выключи свет,

Тяжелые мысли у тебя сегодня,

И они вовсе не о Белоснежке.

Сны о войне, сны о лжецах,

Сны о пламени дракона

И о тех вещах, что кусают.

Спи чутко, не закрывая один глаз,

Крепко обнимая свою подушку.

Покинь мир света,

Войди в ночь,

Возьми меня за руку,

Отправляясь в волшебную страну.

Теперь я сам укладываюсь спать,

Молись, чтобы Бог спас мою душу.

Если я умру прежде, чем проснусь,

Молись, чтобы Бог забрал к себе мою душу.

Тише, малышонок, не говори ни слова,

И не бери в голову тот шум, что ты слышишь.

Это всего лишь зверь под твоей кроватью,

В твоем шкафу, у тебя в голове.

Покинь мир света,

Войди в ночь,

[Моя] песчинка.

Покинь мир света,

Войди в ночь,

Возьми меня за руку,

Мы отправляемся в волшебную страну.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)