Emperatriz de mis sueños [Catalan translation]

Per deixar que mon cor

volés lliure

Va tornar sense ànima, trencat

Gairebé insensible.

Per què tot en l'amor

té el gust del dolç dolor

que ens deixa marcats

per haver jugat amb foc?

Enllà on ningú pot veure res

jo trobo el camí

i he arrabassat a l'averany

tot allò que em pertany.

I, en esborrar cada cicatriu,

em vaig tornar, del meu món

La reina i senyora en tot moment

La única mestressa dels meus sentiments

L'emperadriu de ma vida.

(Tornada)

Vine i ensenya'm a creure

que aquest món pot ésser

Quelcom més que un indret tan buit

Mon tresor

Rep la meva ànima als teus braços

Aixeca els meus trossos

Dibuixa, per sempre,

els teus petons per tot el meu cos

i esdevé el vent

per complir els meus somnis.

Si la nit és fosca

esdevinc la lluna

i, si s'han de creuar deserts

sóc ma pròpia pluja

I, en esborrar cada cicatriu,

em vaig tornar, del meu món

La reina i senyora en tot moment

La única mestressa dels meus sentiments

L'emperadriu de ma vida.

(Tornada x2)

Emperadriu dels meus somnis

Emperadriu dels meus somnis

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Emperatriz: Original Soundtrack (2012)