El Mexicano tatuado [English translation]

Mexicano de nacencia, criado de puro milagro,

el mentado de Oscar Chávez cogió un barquichuelo

para irse al mar, pero antes de embarcarse

en su porfiada aventura, aliño bien su equipaje

y se hizo un tatuaje muy original.

[Hablando]1

El tatuaje que presume Oscar Chávez en su piel,

es el mapa mexicano dibujado con toditas las de ley.

Tiene volcanes y lagos, bosques, rios y cañadas

y hasta las palmas de coco que extienden sus alas

por todas las playas.

[Hablando]2

Me contó antes de morirse, un tal Eduardo del Rio,

que el mexicano tatuado subió fascinado al cerro de la cruz

y en las fiestas de noviembre, al calor de los velorios,

se echo cuatro farolazos y de un tequilazo le dio un patatús.

[Hablando]3

Siento un espasmo en Chihuahua, como infarto en Yucatán,

hay chorrillo en Tamaulipas y por Sinaloa acá en Culiacán,

Pulmonia en California, en la norte y en la sur,

fístulas en Guanajuato y harta insuficiencia aquí en Veracruz,

Me duele mucho Guerrero, Puebla me hace hasta rezar,

en San Luis tengo gastritis se me frunce el píloro aquí en Michoacan,

Chiapas la siento muy bien, Oaxaca late un poquito,

en Tlaxcala tengo quistes, lo que no soporto es el pinche distrito.

En Colima tengo anginas, Nuevo León ya se pudrió,

en Nayarit temblorinas, muy alta la fiebre en Quintana Roo.

Sonora esta constipado, en Zacatecas hay reuma,

Morelos se desenguaza en Coahuila siento algo como espuma,

en el Estado de México siento como una prisión

es un cólico Campeche y en Aguascalientes no tengo riñon,

Jalisco hiede a tequila, en Hidalgo hay sequedad,

en Querétaro hay agruras yo creo es mi estado dicen de ebriedad,

Tabasco provoca asco, Durango es un callo interno,

pero lo que mas me chinga es la pinche vasca que me da el gobierno.

Ay doctores, PRIchinguitis revuelta con PANcreatitis

o tal vez es PRDitis que se me arrejunta con esta cistitis.

1. I'm not going to transcribe this part, but he asks the tattoo artist for a rose with thorns and the artist gives him prices, then he asks for a mermaid but ends up asking for the entire map of Mexico. The tattoo artist is baffled but he tells him to do it anyway even if it's expensive.2. The tattoo artist is proud of his work, he included every little detail.3. In a "reporter" voice, a man explains that Chávez was thrown in the mad house and that the doctors saw his tattoo...

• Artist:Óscar Chávez