El matador [French translation]

On m'appelle le matador, je suis né à Barracas1

Si on parle de tuer, mes paroles tuent

Ca fait peu de temps que le Lion Santillan est tombé

Et maintenant je sais que je ne vais pas tarder à y passer

Mah matador... Mah matador... où es-tu, matador...

Mah matador...Mah matador

On m'appelle le matador, on me cherche

Je les attends dans une maison de retraite froide

Tapi dans le recoin le plus sombre de ma chambre

Le fusil à la main, attendant ma fin

Mah Matador, Mah matador

Mah Matador, Mah matador

Les flics te cherchent, matador

Les flics t'arrêtent, matador...

Hey!! Hey!

Hey!! Hey!

Matador! Matador!

Matador!

Où es-tu, matador

matador! Matador

matador, ne t'en va pas

matador! Matador!

oh yeah matador!

Matador! Matador!

Vent de liberté, sang combatif

Dans les poches du peuple, la vieille blessure

Tout à coup, le jour, pour moi, devient nuit

Murmures, corridas et coup à la porte,

Les forces de police sont arrivées

Mah matador.. Mah matador..

Regarde, mon frère, où tu as fini

Pour t'être battu pour un monde meilleur

Elles sifflent, ce sont des balles, elles m'atteignent

Ils m'attrapent, résiste, Victor Jara2 ne se tait pas.

Matador! Matador! Matador, on te cherche

matador! Matador! Matador, on te tue

oh yeah matador! Matador! Brave matador

On m'appelle le matador des 100 quartiers de Buenos Aires

Je n'ai aucune raison d'avoir peur, mes paroles sont des balles

Des balles de paix, des balles de justice

Je suis la voix de ceux qu'on a fait taire sans raison

Seulement pour avoir pensé différemment, ah mon Dieu

Sainte-Marie du Bon Vent, si seulement tout allait mieux

Matador! Matador! Si seulement tout allait mieux

matador! Matador! Où vas-tu, matador

matador! Ohh yeah.

matador! Matador!!

1. quartier de Buenos Aires2. chanteur chilien

• Artist:Los Fabulosos Cadillacs
• Album:Vasos Vacíos (1993)