Vasos Vacíos [Greek translation]

Δέν ξέρω τι μέρα είναι σήμερα

Μονάχα ξέρω ότι σε είδα να βγαίνεις

Και μέσα σε 5 λεπτά έχασα

τα λόγια για να σου μιλήσω

Εγώ ξέρω, εγώ ξέρω ότι δεν έχω λέξεις

και ποτέ δεν θα τις έχω

Γι' αυτό εκμεταλλεύομαι αυτή τη νύχτα

Βλέπεις είμαι μόνη ακόμα μια φορά

Γι' αυτό εκμεταλλεύομαι αυτή τη νύχτα

Ίσως μπορείς να το καταλάβεις

Δεν με νοιάζει πως να σχηματίσω προτάσεις

Μονάχα με νοιάζει η γυναίκα μου

Άυριο όταν ξυπνήσεις

και σκεφτείς αυτά που είπα χθές

Αχ, γέρο σε αυτό το παιχνίδι

είναι πάντα η σειρά μου να χάσω

Πάντα θα υπάρχουν άδεια ποτήρια, ωχ

με νερό της πόλης

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα, ωχ ναι

Σήκωσε τα χέρια γυναίκα, ωχ

και χόρεψε αυτή τη νύχτα

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα.

Δέν ξέρω τι μέρα είναι σήμερα (ούτε και εγώ)

Μονάχα ξέρω ότι σε είδα να βγαίνεις

Και μέσα σε 5 λεπτά έχασα

τα λόγια για να σου μιλήσω

Εγώ ξέρω, εγώ ξέρω ότι δεν έχω λέξεις

και ποτέ δεν θα τις έχω

Γι' αυτό εκμεταλλεύομαι αυτή τη νύχτα

Βλέπεις είμαι μόνη ακόμα μια φορά

Γι' αυτό εκμεταλλεύομαι αυτή τη νύχτα

Ίσως μπορείς να το καταλάβεις (πάντα σε καταλαβαίνω)

Δεν με νοιάζει πως να σχηματίσω προτάσεις

Μονάχα με νοιάζει η γυναίκα μου

Άυριο όταν ξυπνήσεις

και σκεφτείς αυτά που είπα χθές

Αχ, γέρο σε αυτό το παιχνίδι

είναι πάντα η σειρά μου να χάσω

Πάντα θα υπάρχουν άδεια ποτήρια, ωχ

με νερό της πόλης

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα, ωχ ναι

Σήκωσε τα χέρια γυναίκα, ωχ

και χόρεψε αυτή τη νύχτα

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα.

Εδώ θέλω να σου πω

μην ανησυχείς αγάπη μου

Γιατί εγώ θα σε καταλαβαίνω

Γιατί εγώ θα σε θέλω

Πάντα θα υπάρχουν άδεια ποτήρια, ωχ

με νερό της πόλης

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα, ωχ ναι

Σήκωσε τα χέρια γυναίκα, ωχ

και χόρεψε αυτή τη νύχτα

Το δικό μας είναι νερό του ποταμού

ανακατεμένο με θάλασσα.

ωχ ναι

• Artist:Los Fabulosos Cadillacs
• Album:El ritmo mundial (1988)