Vasos Vacíos [German translation]

Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist

Ich weiß nur, dass ich dich gehen sah

Und in 5 Minuten vergaß ich

Was ich dir sagen wollte.

Ich weiß, ich weiß, ich habe keine Worte

Und ich werde sie niemals haben

Deshalb nutze ich diese Nacht

Du siehst, ich bin wieder alleine.

Deshalb nutze ich diese Nacht (wow)

Vielleicht kannst du verstehen

Es macht mir nichts aus, Briefe zu schreiben

Nichts ist mir wichtiger als meine Frau.

Morgen, wenn du aufwachst

Und darüber nachdenkst, was du gestern sagtest

Oh Alter, dem in diesem Spiel

Immer die Rolle des Verlierers zukommt.

Es wird immer leere Gläser geben, ohhhhhh

Mit Wasser aus der Stadt

Das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Gemischt mit Meer, ohhhh yeah

Hebe die Arme, Frau, oh oh

Und mach dich zum Tanzen bereit heute Nacht

Denn das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Vermischt mit dem Meer.

Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist (und ich auch nicht)

Ich weiß nur, dass ich dich gehen sah

Und in 5 Minuten vergaß ich

Was ich dir sagen wollte.

Ich weiß, ich weiß, ich habe keine Worte

Und ich werde sie niemals haben

Deshalb nutze ich diese Nacht

Du siehst, ich bin wieder alleine.

Deshalb nutze ich diese Nacht

Vielleicht kannst du verstehen (ich verstehe dich immer)

Es macht mir nichts aus, Briefe zu schreiben

Nichts ist mir wichtiger als meine Frau.

Morgen, wenn du aufwachst

Und darüber nachdenkst, was du gestern sagtest

Oh Alter, dem in diesem Spiel

Immer die Rolle des Verlierers zukommt.

Es wird immer leere Gläser geben, ohhhhhh

Mit Wasser aus der Stadt

Das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Gemischt mit Meer, ohhhh yeah

Hebe die Arme, Frau, oh oh

Und mach dich zum Tanzen bereit heute Nacht

Denn das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Vermischt mit dem Meer.

Hier möchte ich dir sagen

Sorge dich nicht, meine Liebe

Denn ich werde dich verstehen

Denn ich werde dich lieben

Es wird immer leere Gläser geben

Mit Wasser aus der Stadt

Das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Gemischt mit Meer, ohhhh yeah

Hebe die Arme, Frau, oh oh

Und mach dich zum Tanzen bereit heute Nacht

Denn das unsere ist Wasser aus dem Fluss

Vermischt mit dem Meer.

Ohhhh yeah

Lalalalalalala ..........

• Artist:Los Fabulosos Cadillacs
• Album:El ritmo mundial (1988)