El día que se hizo tarde [Romanian translation]

În fiecare noapte te-așteptam

cu aceeași dorință nebună

că vei veni mai devreme

să mă dezarmez în gura ta.

Și veneai tu și noaptea,

și noaptea și tu veneai

să mă lași ca eu să torn

fantezie în corpul tău.

Dar într-o zi se făcu târziu,

am crezut că era doar asta

pentru că noaptea veni, da,

și nu se-opri să mă sărute.

        O zi, o altă zi şi alta

        mi-au arătat fără îndoială:

        noaptea este mai bună ca tine ...

        ea e mai fidelă decât obscură.

Zguduiesc amintirile,

învârtindu-se în pat,

și într-unul din multele ture

m-a găsit dimineața.

Am sărit ca să te caut

pe unde să vii obișnuiai

și te-am văzut, ce blestem,

la fel am văzut că plecai.

Dădui în vânt un suflu de iubire

că poate el te va ajunge,

dar până chiar și briza

a obosit să meargă după tine.

        O zi, o altă zi şi alta

        mi-au arătat fără îndoială:

        noaptea este mai bună ca tine ...

        ea e mai fidelă decât obscură.

        (bis)

• Artist:María Dolores Pradera