E fuori è buio [Romanian translation]

Îmi voi aminti de tine în orice gest imperfect

În orice vis pierdut și regăsit într-un sertar

În acele zile care treceau într-o oră

În finețea părului tău, în cearceafurile de pe pat

Nu, nu plânge, nu suport să-ți văd lacrimile

Nu voi reuși niciodată (să fac asta)

Pentru că dacă ești fericită

Orice zâmbet e de aur

Și din depărtare, iertându-te te implor

Și va vorbi despre tine

Doar că ...

Atunci când nu te întorci și e deja târziu, afară e întuneric

Nu există remediu, casa asta te cunoaște

Iar eu îți voi asculta pașii și voi fi mai bun cu fiecare pas

De câte ori mă uit afară îmi pierd interesul

Și asta mă face să-mi fie teamă

Atât de teamă

Teamă de a fi bine

De a alege și de a greși

Dar ceea ce mă face să mă simt bine, ești tu, iubito

Am acumulat experiență de la oameni gigantici

Am strâns figurine și figuranți

Am petrecut atâția ani într-o cușcă de aur

Da, poate că era frumos, dar tot în cușcă eram

Acum voi depinde mereu de fericirea ta

Care va depinde mereu de a mea

Care va vorbi despre tine

Și va vorbi despre tine

Doar că ...

Atunci când nu te întorci și e deja târziu, afară e întuneric

Nu există remediu, casa asta te cunoaște

Iar eu îți voi asculta pașii și voi fi mai bun cu fiecare pas

De câte ori mă uit afară îmi pierd interesul

Și te iubesc atât de mult

Încât pentru ochii aceia dulci ai tăi mă pot îmbolnăvi

Și pentru acele buze pe care le-aș săruta sub soare

Pentru că știu cât doare absența unui zâmbet

Care dispare de pe chipul tău ori de câte ori ne îndepărtăm unul de celălalt

Și asta mă face să-mi fie teamă

Atât de teamă

Teamă de a fi bine

De a alege și de a greși

Dar ceea ce mă face să mă simt bine, ești tu, iubito

Și afară e întuneric

Dar tu ești aici, iubito

Și afară e întuneric

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)