E fuori è buio [Dutch translation]

Elk onvolmaakte gebaar zal me aan je doen denken

Elke droom die is verloren en teruggevonden in een la

In die dagen die in een uur voorbij vlogen

En de tederheid, je haren en de lakens

En nee, niet huilen, want ik kan niet tegen je tranen

Dat zal ik nooit kunnen

Want als je gelukkig bent

Dan is elke glimlach van goud

En in de verte terwijl ik je vergeef, smeek ik je

En het zal tekenend voor je zijn

Het is alleen dat...

Dat wanneer je niet terugkomt en het al laat is en donker buiten

Er geen oplossing is, dit huis kent je

En ik zal naar je voetstappen luisteren en me met elke stap beter voelen

En met elke blik naar buiten verlies ik m'n interesse

En dit maakt me bang

Zo bang

Bang om me goed te voelen

Om te kiezen en fouten te maken

Maar wat me goed doet ben jij, liefde

Ik heb ongelofelijke ervaringen verzameld

Voor gek gestaan, figuranten verzameld

Ik heb zo veel jaren in een gouden kooi doorgebracht

Misschien heel mooi, maar het was toch in een kooi

Nu zal ik altijd afhankelijk zijn van je blijdschap

Die altijd alleen van de mijne zal afhangen

En dat zal tekenend voor je zijn

Het zal tekenend voor je zijn

Het is alleen dat...

Dat wanneer je niet terugkomt en het al laat is en donker buiten

Er geen oplossing is, dit huis kent je

En ik zal naar je voetstappen luisteren en me met elke stap beter voelen

En met elke blik naar buiten verlies ik m'n interesse

En zoveel hou ik van je

Dat ik me voor die zachte ogen alleen maar rot kan voelen

En die lippen kan ik alleen maar grijpen en kussen in het zonlicht

Want ik weet hoeveel pijn het doet, het gebrek aan een glimlach

Wanneer we ons van elkaar afscheiden verdwijnt hij van je gezicht

En het maakt me bang

Zo bang

Bang om me goed te voelen

Om te kiezen en fouten te maken

Maar wat me goed doet ben jij, liefde

En buiten is het donker

Maar daar ben jij, liefde

En buiten is het donker

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)