Dyers Eve [French translation]

Chère Mère

Cher Père

Quel est cet enfer que vous m'avez fait traverser ?

Croyant

Trompeur

Jour après jour, vivant ma vie à travers vous.

M'imposant ce qui est bon ou mauvais.

A l'abri de cette chose qu'on appelle "la vie"

Chère Mère

Cher Père

Chacune de mes idées, vous désapprouveriez

Conservateur

Dictateur

Censurant toujours mes moindres mouvements

On voit les enfants mais on ne les écoute pas.

Vous arrachez tout ce qui est inspiré.

L'innocence

M'est arrachée dès que vous ne me protégez plus

Réalité derrière des barreaux

Je vis en aveugle.

Chère Mère

Cher Père

Le temps s'est figé, que reste-t-il à venir ?

Vous n’écoutez rien

Vous ne dites rien

Vous ne pouvez pas accepter que je pense par moi même

Il n'y a pas de garantie, la vie est ce qu'elle est.

Mais soyez maudits de ne pas m'avoir donné ma chance.

Chère Mère

Cher Père

Vous m'avez coupé les ailes avant que j'apprenne a voler

Immaculé

Désinformé

Je suis trop grand pour cette putain de berceuse

La même rengaine que vous m'avez toujours servi

"Fais ce que je dis, pas ce que je fais"

L'innocence

Qui m'est arrachée dès que vous ne me protégez plus

Réalité derrière des barreaux

Je vis en aveugle.

Je vis en enfer sans vous

Je ne peux pas m'en sortir sans vous deux

Choqué par ce monde que je découvre

Victime innocente, sauvez moi s'il vous plait

Chère Mère

Cher Père

Caché dans ce monde que vous avez créé pour moi

J'enrage

Je saigne

M'infligeant des plaies qui jamais ne cicatrisent

J'éprouve une rancune sans fin pour vous

Je vis un enfer, et vous l'avez toujours su.

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice For All (1988)