Duemila volte [Slovenian translation]

Rad bi poskusil narisati tvoj obraz

A to je kot da bi vlekel meč iz kamna

Rad bi poskusil živeti v tvojih očeh

Da bi potlej sanjal dokler nisva utrujena

Rad bi našel zoro v tej postelji

Ko se vrneva ob šestih

Pogledaš me in mi rečeš, da hočeš

Še eno cigareto

Popolno življenje

Da hočeš mojo majico,

Da hočeš mojo majico

Moram te izgubiti

Da te grem iskat

Še dvatisočkrat

Čeprav si zdaj odtujen/-a

Moram ti odpustiti

Da se te smem dotakniti

Tudi če za eno samo noč

Čeprav sva sama

Kot voda na Marsu

Rad bi poskusil ne ljubiti tvojega obraza

A to je kot da na zabavo ne bi pripeljal ljudi

Želiva preveč časa

In verjameva v naglico

Iščeva lete za odhod v London

Rad bi za en dan pozabil nase

Ko se vrneva ob šestih

Pogledaš me in ti rečem

Da bi rad še eno cigareto,

Popolno življenje

Želim si tvoje lepote

Želim si tvoje lepote

Moram te izgubiti

Da te grem iskat

Še dvatisočkrat

Čeprav si zdaj odtujen/-a

Moram ti odpustiti

Da se te smem dotakniti

Tudi če za eno samo noč

Čeprav sva sama

Kot voda na Marsu

Lahko tudi malo ostaneva v tišini

Medtem ko počasi gori

In ne razmišljava več

Lahko tudi pustiva strah

Zaprla bova oči, da skočiva dol

Moram te izgubiti

Da te grem iskat

Še dvatisočkrat

Čeprav si zdaj odtujen/-a

Moram ti odpustiti

Da se te smem dotakniti

Tudi če za eno samo noč

Čeprav sva sama

Kot voda na Marsu

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Atlantico On Tour (2019)