Dream On [Hungarian translation]

Képes vagy egy kicsit is szeretni?

Amint csontos ujjaid ölelnek,

Hosszú és nyurga halál leszek,

S őt érzem majd csak közelnek

*(S őt érzem magamhoz közelnek)

Mennyország, látod, amit én látok?

Hé, te sápadt, csenevész gyermek,

Te halál és élet összhangja vagy,

Lábad hazáig kanyargós utat tett meg.

Adósságod a Sorsnak visszafizetted,

A szertelen szórakozásból élsz,

Amit elveszel, nem fog megölni,

De vigyázz mit adsz - bár látom nem félsz

Nem várhatsz, ne vedd zokon,

A fájdalom itt van és terád vár,

Felizgulva, hogy végre megkapjon már

Nem kívánt, hívatlan rokon

Bebújik bizsegő bőröd mögé,

Benned él és nélküled vagy övé.

Érzed, ahogy közeleg a láz,

Reszket és rángat a tested,

S hiába vakarod mindenhol,

A viszketés nem múlik - ez lesz a veszted.

Képes vagy egy kicsit is szeretni?

Képes vagy egy kicsit is szeretni?

Álmodj tovább, álmodj tovább!

Sorsod átkát hibáztasd érte,

Az univerzum szégyellje magát,

Hisz ő ismeri a sorokat,

Mert átnézte az óra anyagát

Beszippantott és hurcolt magával

Oda, ahol a föld meg nem áldott,

S nem lelsz tárgyat az Úr Szavával

Adósságod a Sorsnak visszafizetted,

A szertelen szórakozásból élsz,

Amit elveszel, nem fog megölni,

De vigyázz mit adsz - bár látom nem félsz

Képes vagy egy kicsit is szeretni?

Képes vagy egy kicsit is szeretni?

Álmodj tovább, álmodj tovább!

Álmodj tovább, álmodj tovább!

• Artist:Depeche Mode
• Album:Exciter (2001)