Do I dare? [Spanish translation]

Incluso ahora, cuando te veo, empiezo a revivirte.

No sé cómo podría empezar a perdonarte.

Nunca lo pensé, aprendí a vivir sin él,

pero nada parecía sentir lo mismo.

Si debería intentarlo de nuevo - y deberías mentir de nuevo,

no sé si podría soportar el dolor.

¿Me atrevo

a dejarte entrar, una vez más y entregarme?

¿Debería importarme?

¿Debo confiar, cuando mi corazón todavía recuerda

como mentiste, cómo lloré? Y ahora dices que

quieres hacer lo correcto.

Así que te pregunto, ¿no escucharás mis súplicas?

¿Te amo, tengo confianza? ¿Me atrevo?

Dime por qué,

¿Has jugado este juego el septiembre pasado?

Bastantes mentiras - ¿eras real? ¿sólo fingías?

Pero ahora estás de vuelta,

diciendo que eso era antes.

Y cómo vas a cambiar tus maneras.

No sé que hacer,

porque todavía te siento.

¿Pero la historia terminará igual?

¿Me atrevo

a dejarte entrar, una vez más y entregarme?

¿Debería importarme?

¿Debo confiar, cuando mi corazón todavía recuerda

como mentiste, cómo lloré? Y ahora dices que

quieres hacer lo correcto.

Así que te pregunto, ¿no escucharás mis súplicas?

¿Te amo, tengo confianza? ¿Me atrevo?

Nunca lo pensé, aprendí a vivir sin él,

pero ahora a veces siento que voy a morir sin él

No sé qué hacer, porque todavía te siento.

Y todavía tengo miedo de que rompas mi corazón en dos.

• Artist:Laura Pausini
• Album:From The Inside (2002)