Старинные часы [Starinnye časy] [Japanese translation]

Старинные часы ещё идут,

Старинные часы — свидетели и судьи.

Когда ты в дом входил, они слагали гимны,

Звоня тебе во все колокола.

Когда ты не сумел меня понять,

Я думала, замрут все звуки во Вселенной,

Но шли мои часы торжественно печально —

Я слышала их поминальный звон.

Припев: (×2)

Жизнь невозможно повернуть назад,

И время ни на миг не остановишь.

Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —

Ещё идут старинные часы.

Когда ты уходил, такой чужой,

Амуры на часах сломали лук и стрелы.

Часы остановить тогда я не сумела —

Как не смогла остановить тебя.

Припев: (×2)

Жизнь невозможно повернуть назад,

И время ни на миг не остановишь.

Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —

Ещё идут старинные часы.

Старинные часы ещё идут,

Старинные часы — свидетели и судьи.

Когда ты в дом входил, они слагали гимны,

Звоня тебе во все колокола.

Старинные часы ещё идут,

Старинные часы ещё идут,

Ещё идут, ещё идут.

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Как тревожен этот путь (1982)