Самолёты улетают [Samolyoty uletayut] [Bulgarian translation]

А самолёты улетают,

Тают, тают в облаках.

И я в одном из них сжимаюсь,

Маюсь, прячу слёзы в кулаках.

И, между прочим, улыбаюсь,

Боюсь, боюсь не улыбнуться.

Ведь я же в первый раз пытаюсь

Себя заставить не вернуться!

(×2):

Я в первый раз так поступаю.

Так поступали, поступали, но со мной!

А ты мне вслед кричишь: «Не надо!

Не надо, надоесть так жить совсем!»,

А сверху громче канонады…

Надо… Надо ж, ты такой, как все…

Да, я всё чаще увлекаюсь,

Каюсь, каюсь в маленьких грехах.

И в доброте своей купаюсь,

Покупаясь на красивые слова!

(×2):

Я в первый раз не возвращаюсь.

И раньше так не возвращались, но ко мне.

А самолёты улетают,

Тают, тают, тают, тают, тают в облаках.

И я в одном из них сжимаюсь,

Маюсь, маюсь, маюсь, маюсь, прячу слёзы в кулаках.

Я в первый раз так поступаю.

Так поступали, поступали, но со мной.

Я в первый раз не возвращаюсь.

И раньше так не возвращались, но ко мне.

Я… Я в первый раз не возвращаюсь,

Но, впрочем, кто ж меня теперь вернёт,

Когда судьба уже дала свою команду:

«Внимание! Приготовиться! На взлёт!»?

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Пришла и говорю (1987)