Святая ложь [Svyataya lož'] [English translation]

Святая ложь, пусть даже ты свята,

Твоя мне надоела доброта.

Я тебе не верю!

Зачем ко мне являешься ты в дом?

Зачем сидишь, как гостья, за столом?

Я тебе не верю!

Зачем меня ты бережёшь от бед,

А я киваю головой в ответ?

Ты боль больнее делаешь вдвойне,

А истина давно известна мне!

Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,

И стала я от этих слов ещё сильней!

И потому не надо ложью помогать,

Не надо лгать, не надо лгать!

Святая ложь, пусть даже ты свята,

Твоя мне ненавистна доброта.

Я тебе не верю!

За то, что в душу лезешь ты ко мне,

За то, что всем довольна ты вполне.

Я тебе не верю!

Но я терплю — гостей не гонят вон,

И я давлю в себе невольный стон,

И что со мной — не ведают друзья,

И в этом правда горькая моя.

Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,

И стала я от этих слов ещё сильней!

И потому не надо ложью помогать,

Не надо лгать, не надо лгать!

Святая ложь, пусть даже ты свята,

Но зло твоя рождает доброта.

Я тебе не верю!

А значит, доброта твоя страшна!

Конечно, ложь, конечно, я грешна,

Конечно.

Тем, что тебя терпела до сих пор,

Тем, что с тобою я не вступала в спор.

Ну, хватит! Буду я теперь иной!

Ты видишь, правда горькая со мной!

Святая ложь, пусть даже ты свята,

Твоя мне надоела доброта.

Я тебе не верю, не верю, не верю, не верю,

не верю, не верю, не верю, не верю…

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Пришла и говорю (1987)