Три счастливых дня [Tri ščastlivyh dnya] [French translation]

Три счастливых дня

Было у меня,

Было у меня с тобой.

Я их не ждала,

Я их не звала —

Были мне они даны судьбой.

Среди тысяч лиц

Ты меня узнал,

Голос различил в толпе.

Ты мне милым стал,

Долгожданным стал,

Но подвластны мы судьбе.

Как же эту боль мне преодолеть?

Расставанье — маленькая смерть.

Расставанье — долгий путь к причалу.

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять…

Там, где ты — нет меня,

там, где я — там нет,

Там нет со мною места рядом, милый!

Там, где ты — нет меня…

Вот и всё. Прощай.

Унесёт меня

Быстрый самолёт

К тем, кого давно уже люблю.

Мой привычный круг,

Мой забытый друг

Вновь меня к себе влекут.

Три счастливых дня,

Три больших огня,

Три больших огня на берегу —

Я их сохраню,

Я их сберегу,

Сберегу навек в душе.

Как же эту боль мне преодолеть?

Расставанье — маленькая смерть.

Расставанье — долгий путь к причалу.

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять…

Там, где ты — нет меня,

Там, где я — там нет,

Там нет со мною места рядом, милый!

Там, где ты — нет меня…

Вот и всё.

Три счастливых дня

Было у меня,

Было у меня с тобой.

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Алла (1990)