Dlouhá noc [German translation]

Du weißt, ich vermisse dich auch

Und plötzlich scheint es, als hätten wir einen Grund

Uns erneut kennen zulernen

Und es ist in Ordnung, dass gerade wir beide es sein werden

Lange Nacht,

Lange Nacht,

Lange Nacht.

Der Blitz ist nah

Und etwas sagt dir: "Steh auf und geh!"

Du hattest genug

Und du bist zu lange allein gewesen.

Ich vermisse dich auch

Und plötzlich scheint es, als hätten wir einen Grund

Uns erneut kennen zulernen

Und es ist in Ordnung für uns

Es wird eine lange Nacht - wir setzen alles auf eine Karte,

Eine sehr lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will -

Wir beide haben gerade dieselbe Idee.

Lange Nacht - du und ich hundertmal,

Unsere lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will,

Und gerade jetzt beginnt unsere lange Nacht.

Und es ist keine Illusion,

Ich will bei dir bleiben, egal was passiert.

Deine Berührung

Wird wieder eine Explosion in mir verursachen.

Es tönt schon ununterbrochen

Und die Zeit um uns herum gehört mir und dir.

Wie wir es haben wollen,

So eine Liebe kann existieren.

Es wird eine lange Nacht - wir setzen alles auf eine Karte,

Eine sehr lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will -

Wir beide haben gerade dieselbe Idee.

Lange Nacht - du und ich hundertmal,

Unsere lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will,

Und gerade jetzt beginnt unsere lange Nacht.

Es wird eine lange Nacht - wir setzen alles auf eine Karte,

Eine sehr lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will -

Wir beide haben gerade dieselbe Idee.

Lange Nacht - du und ich hundertmal,

Unsere lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will,

Und gerade jetzt beginnt unsere lange Nacht.

Es wird eine lange Nacht - wir setzen alles auf eine Karte,

Eine sehr lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will -

Wir beide haben gerade dieselbe Idee.

Lange Nacht - du und ich hundertmal,

Unsere lange Nacht - keiner von uns geht schlafen.

Dich zu haben ist das, was ich am meisten will,

Und gerade jetzt beginnt unsere lange Nacht.

• Artist:Helena Vondráčková
• Album:Vodopád (2000)