Disposable Heroes [French translation]

Des corps remplissent les champs que je vois, les héros affamés y finissent

Personne pour jouer au soldat maintenant, personne pour simuler

Courant à l'aveuglette à travers les champs de bataille, élevé pour les tuer tous

Victime de ce qui devrait être dit, un soldat jusqu'à ma chute

Petit soldat, fait d'argile

Maintenant une coquille vide

21 ans, fils unique

Mais il nous a bien servis

Elevé pour tuer, pas pour s'inquiéter

Fais tout ce que nous te disons

Terminé ici, salutations à la mort

Il est à toi tu peux l'emmener

Retour au front

Tu feras ce que je dirai, quand je le dirai

Retour au front

Tu mourras quand je dirai que tu dois mourir

Retour au front

Lâche, serviteur, aveugle

L'aboiement de la mitrailleuse ne me fait plus rien maintenant

Le son du tic-tac de l'horloge, on s'y habitue d'une certaine façon

Plus vous êtes un homme, plus vous portez de bandes, tendances des chercheurs de gloire

Des corps remplissent les champs que je vois

Le massacre ne s'arrête jamais

Petit soldat, fait d'argile

Maintenant une coquille vide

21 ans, fils unique

Mais il nous a bien servis

Elevé pour tuer, pas pour s'inquiéter

Fais tout ce que nous te disons

Terminé ici, salutations à la mort

Il est à toi tu peux l'emmener

Retour au front

Tu feras ce que je dirai, quand je le dirai

Retour au front

Tu mourras quand je dirai que tu dois mourir

Retour au front

Lâche, serviteur, aveugle

Pourquoi suis-je en train de mourir ?

Tue, n'aie pas peur

Vis, vis du mensonge

L'enfer, l'enfer est ici

Je suis né pour mourir

Ma vie planifiée avant ma naissance, je ne pouvais rien dire

Je n'ai pas eu la chance me voir formé jour après jour

En regardant en arrière je réalise que je n'ai rien fait

Laissé pour mort avec mon seul ami

Seul j'empoigne mon flingue

Petit soldat, fait d'argile

Maintenant une coquille vide

21 ans, fils unique

Mais il nous a bien servis

Elevé pour tuer, pas pour s'inquiéter

Fais tout ce que nous te disons

Terminé ici, salutations à la mort

Il est à toi tu peux l'emmener

Retour au front

Tu feras ce que je dirai, quand je le dirai

Retour au front

Tu mourras quand je dirai que tu dois mourir

Retour au front

Lâche, serviteur, aveugle

Retour au front

• Artist:Metallica
• Album:Master of Puppets (1986)