Девет кръга [Devet krǎga] [Spanish translation]

Девет кръга като в Ада

знай, че има любовта.

Мила, жестока – тя е суша и вода.

Тъжна, засмяна – моят дар и моят край.

Девет кръга като в Ада –

трябва да преминем в любовта.

С мен ли си, или те няма? Какво съм аз за теб –

някаква случайна среща или сън от твоя сън?

(×2):

Като огън ме целуваш,

като студ ме вледеняваш –

нищо не остава…

Като утро ме събуждаш,

като нощ ме притежаваш,

но не съжалявам.

Девет кръга като в Ада –

трябва да преминем в любовта.

С мен ли си, или те няма? Какво съм аз за теб –

някаква случайна среща или сън от твоя сън?

(×3):

Като огън ме целуваш,

като студ ме вледеняваш –

нищо не остава…

Като утро ме събуждаш,

като нощ ме притежаваш,

но не съжалявам.

Но не съжалявам.

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Илюзия, наречена любов (2003)